"Halbtaucher" meaning in All languages combined

See Halbtaucher on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhalpˌtaʊ̯xɐ Audio: De-Halbtaucher.ogg Forms: der Halbtaucher [nominative, singular], die Halbtaucher [nominative, plural], des Halbtauchers [genitive, singular], der Halbtaucher [genitive, plural], dem Halbtaucher [dative, singular], den Halbtauchern [dative, plural], den Halbtaucher [accusative, singular], die Halbtaucher [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Taucher
  1. Schiff- oder Schwimmkonstruktion, die durch Fluten von Ballasttanks so absinken kann, dass die Ladefläche unter Wasser zu liegen kommt und schwimmende Güter aufnehmen kann bzw. die so gestaltet ist, dass der größte Teil des Auftriebskörpers weit unter der Wasserlinie liegt
    Sense id: de-Halbtaucher-de-noun-Dbf6~fAF Categories (other): Link zur Wikipedia
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Halbtauchschiff, Halbtaucherschiff, Halbtauchboot, Halbtaucherboot Translations: semi-submersible [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Taucher",
  "forms": [
    {
      "form": "der Halbtaucher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbtaucher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Halbtauchers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Halbtaucher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Halbtaucher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Halbtauchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Halbtaucher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbtaucher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Halb·tau·cher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Halbtaucher“",
          "text": "„Im Tourismus werden Halbtaucher zur Beobachtung von Fischen und Korallen eingesetzt. Diese Boote sind am Unterwasserschiff mit großen Bullaugen versehen, welche den Fahrgästen eine einfache Beobachtung des Meereslebens ohne Tauch- oder Schnorchelausrüstung ermöglichen.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 25.02.1977; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbtaucher“",
          "text": "„Die Hamburgische Schiffbauversuchsanstalt hat jetzt ein Verfahren entwickelt, Miniatureis so herzustellen, daß bei Modellversuchen quantitative Rückschlüsse auf das Geschehen in der natürlichen Größe möglich sind. Bei ihren Eisbrech-Experimenten richten die Hamburger Wissenschaftler ihr besonderes Augenmerk auf zwei neue Schiffstypen; einen „Halbtaucher“, dessen Bug und Oberdeck unter der Eisdecke laufen und das Eis von unten aufschlitzen, sowie auf das „Hammerkopf-Schiff “, einen Eisbrecher, dessen pontonförmiges Vorschiff flach auf dem Eis liegt und mit seinen Kanten riesige Schollen abschneidet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiff- oder Schwimmkonstruktion, die durch Fluten von Ballasttanks so absinken kann, dass die Ladefläche unter Wasser zu liegen kommt und schwimmende Güter aufnehmen kann bzw. die so gestaltet ist, dass der größte Teil des Auftriebskörpers weit unter der Wasserlinie liegt"
      ],
      "id": "de-Halbtaucher-de-noun-Dbf6~fAF",
      "raw_tags": [
        "Schiffbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalpˌtaʊ̯xɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Halbtaucher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Halbtaucher.ogg/De-Halbtaucher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbtaucher.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbtauchschiff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbtaucherschiff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbtauchboot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbtaucherboot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semi-submersible"
    }
  ],
  "word": "Halbtaucher"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Taucher",
  "forms": [
    {
      "form": "der Halbtaucher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbtaucher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Halbtauchers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Halbtaucher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Halbtaucher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Halbtauchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Halbtaucher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbtaucher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Halb·tau·cher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Halbtaucher“",
          "text": "„Im Tourismus werden Halbtaucher zur Beobachtung von Fischen und Korallen eingesetzt. Diese Boote sind am Unterwasserschiff mit großen Bullaugen versehen, welche den Fahrgästen eine einfache Beobachtung des Meereslebens ohne Tauch- oder Schnorchelausrüstung ermöglichen.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 25.02.1977; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbtaucher“",
          "text": "„Die Hamburgische Schiffbauversuchsanstalt hat jetzt ein Verfahren entwickelt, Miniatureis so herzustellen, daß bei Modellversuchen quantitative Rückschlüsse auf das Geschehen in der natürlichen Größe möglich sind. Bei ihren Eisbrech-Experimenten richten die Hamburger Wissenschaftler ihr besonderes Augenmerk auf zwei neue Schiffstypen; einen „Halbtaucher“, dessen Bug und Oberdeck unter der Eisdecke laufen und das Eis von unten aufschlitzen, sowie auf das „Hammerkopf-Schiff “, einen Eisbrecher, dessen pontonförmiges Vorschiff flach auf dem Eis liegt und mit seinen Kanten riesige Schollen abschneidet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiff- oder Schwimmkonstruktion, die durch Fluten von Ballasttanks so absinken kann, dass die Ladefläche unter Wasser zu liegen kommt und schwimmende Güter aufnehmen kann bzw. die so gestaltet ist, dass der größte Teil des Auftriebskörpers weit unter der Wasserlinie liegt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schiffbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalpˌtaʊ̯xɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Halbtaucher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Halbtaucher.ogg/De-Halbtaucher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbtaucher.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbtauchschiff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbtaucherschiff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbtauchboot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbtaucherboot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semi-submersible"
    }
  ],
  "word": "Halbtaucher"
}

Download raw JSONL data for Halbtaucher meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.